2024年9月24日,beplay全站 本硕一年级新生与刘明老师一起赴《共产党宣言》展示馆(陈望道旧居)参观学习,开展“知史爱国——新生行走思政课”活动。
陈望道旧居,位于上海市杨浦区国福路51号,是一栋具有深厚历史意义的建筑。这栋小楼不仅是陈望道先生曾在复旦大学的寓所,也在2018年修缮后成为了《共产党宣言》的展示陈列馆。陈列馆以“信仰之源”为线索,以《共产党宣言》和陈望道先生的生平为主题贯穿始终,凸显《共产党宣言》作为“信仰之源”在革命先驱探索救国道路中的重大作用,为中国共产党诞生所作的重大思想和理论准备。
活动在序厅正式拉开帷幕,由复旦大学“星火”党员志愿服务队的讲解员为大家进行讲解。大家首先观摩了陈望道先生1920年翻译的《共产党宣言》中文首译本浮雕和马恩浮雕宣传品。紧接着,讲解员生动地为大家讲述了陈望道先生在翻译过程中因太过专心而错把墨汁当红糖蘸粽子吃的故事——“真理的味道非常甜”,这不仅是对陈望道先生不懈追求真理的赞美,更是对新时代青年坚定信念、勇攀高峰的激励。
1919年冬春之交的“一师风潮”后,陈望道先生受上海《星期评论》社的邀约,返回家乡义乌分水塘开始秘密翻译《共产党宣言》。在资料极其匮乏的情况下,陈望道先生以戴季陶提供的日译本和陈独秀从北大图书馆借出的英译本为底本,经过数月的潜心专注,完成了全书的翻译。
1920年8月,首个《共产党宣言》中文全译本出版。马克思主义的光辉思想、科学社会主义的标志性著作就此在中国传播开来。这本薄薄的小册子,为中国共产党的诞生、为中国革命的胜利,起到了重要的铸魂、引航作用。
随着讲解的深入,大家步入二楼的展览区,这里复原了陈望道先生的书房,介绍了他的生平事迹和革命贡献。书房窗边,放置着陈望道先生端坐的蜡像,蜡像栩栩如生,一如生前工作的状态,让参观者仿佛穿越时空,与陈望道先生进行了一场“跨越百年的对话”。从陈望道先生的求学经历到革命斗争,再到他翻译《共产党宣言》的艰辛过程,每一个细节都让大家深受触动。
在此次活动中,同学们不仅加深了对陈望道先生革命经历的认识和了解,更深刻感受到了他追求真理、坚定信念的革命精神。不仅如此,大家也通过这次活动看到了中国共产党百年发展的党史,更深刻的体悟到老一辈共产党人无私奉献、矢志不渝的革命精神。
供稿|龙誉方
刘巾歌
供图|张皖宁
审核|齐宁
刘明